Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة فتح الحدود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch إعادة فتح الحدود

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Der Sicherheitsrat nimmt mit Befriedigung Kenntnis von den seit der Erklärung seines Präsidenten vom 25. Juli erzielten Fortschritten, insbesondere von der Ernennung des Innen- und des Verteidigungsministers, dem Beschluss des Amnestiegesetzes durch die Nationalversammlung, der Wiederöffnung der Grenze zu Mali und Burkina Faso und den vom Ministerrat am 16. Oktober gefassten Beschlüssen, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen und das Statut des ivorischen Hörfunks und Fernsehens (RTI) zu reformieren.
    “ويلاحظ مجلس الأمن بارتياح ما أحرز من تقدم منذ البيان الذي أصدره رئيسه في 25 تموز/يوليه، وبوجه خاص تعيين وزيري الداخلية والدفاع واعتماد الجمعية الوطنية لقانون العفو، وإعادة فتح الحدود مع مالي وبوركينا فاسو، والقرارات التي اتخذها مجلس الوزراء في 16 تشرين الأول/أكتوبر لاستعادة النظام العام وإصلاح النظام الأساسي لمؤسسة الإذاعة والتلفزيون الإيفوارية.
  • Was sollte also getan werden, um dies zu erreichen? Vorallem sollten die Grenzübergänge zwischen Israel und denpalästinensischen Gebieten für Kranke, Studierende und für Familien, deren Mitglieder durch die Blockade getrennt wurden,wieder geöffnet werden.
    ماذا يتعين علينا أن نفعل إذاً لتحقيق هذه الغاية؟ أولاً وقبلكل شيء لابد من إعادة فتح المعابر الحدودية بين إسرائيل والمناطقالفلسطينية أمام المرضى، والطلاب، والأسر التي تسبب الحصار في التفريقبين أفرادها.
  • Es ruft außerdem zur Beendigung des Handelsembargos der Türkei und ihres engen Verbündeten Aserbaidschan gegen die Republik Armenien, einer Öffnung der Grenzen und einer Vereinbarung nach dem Motto „ Land gegen Frieden“ auf, um den Gebietsstreit um Nagorni- Karabach in Aserbaidschan zu beenden und dessen armenische Identität zu wahren.
    كما يدعو إلى وضع حد للحظر التجاري الذي فرضته تركيا وحليفتهاالوثيقة أذربيجان ضد جمهورية أرمينيا، وإعادة فتح الحدود، وعقد معاهدةسلام تعتمد على مبدأ الأرض مقابل السلام بهدف حل النزاع الحدودي بشأنناجورنو كاراباخ في أذربيجان وحماية هويتها الأرمينية.